??
查看《現代漢語詞典》：筱xiǎo①小竹子。②同“小”（多用于人名）。③姓。“筱麥”是“小麥”嗎？查閱各類辭書，沒有這種說法。
其實“筱麥”的“筱”寫錯了，應當寫作“莜”。《現代漢語詞典》：“莜麥（yóumài）一年生草本植物，是燕麥的一個品種，小穗的花數較多，種子成熟后容易與外殼脫離。生長期短，籽實可磨成面供食用。”據《辭海》，莜麥在“中國西北、華北、東北等地均有栽培”。
上文中某作家的家鄉是山西，那里種植莜麥，稱此作家的談吐、小說語言散發著莜麥面的味道，是說他的語言具有濃厚的鄉土氣息。（文章有刪改）
責任編輯：楊娜
